-
1 tacit understanding
молчаливое согласие We reached a tacit understanding with them about the matter. ≈ Мы пришли к молчаливому соглашению по этому вопросу.Большой англо-русский и русско-английский словарь > tacit understanding
-
2 tacit understanding
We reached a tacit understanding with them about the matter. — Мы пришли к молчаливому соглашению с ними по этому вопросу.
-
3 tacit understanding
Общая лексика: молчаливое понимание -
4 tacit understanding
молчаливое согласиеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > tacit understanding
-
5 tacit understanding
הסכמה אילמת (הסכמה שבשתיקה, הסכמה שניתן להסיק עליה מתוך שתיקה)* * *◙ (הקיתש ךותמ הילע קיסהל ןתינש המכסה,הקיתשבש המכסה) תמליא המכסה◄ -
6 tacit understanding
stilzwijgend begrip (elkaar begrijpen zonder woorden) -
7 have a tacit understanding with
1) Общая лексика: понимать (кого-л.) без слов2) Макаров: (smb.) понимать (кого-л.) без словУниверсальный англо-русский словарь > have a tacit understanding with
-
8 have a tacit understanding with (smb.)
Макаров: понимать (кого-л.) без словУниверсальный англо-русский словарь > have a tacit understanding with (smb.)
-
9 to have a tacit understanding with somebody
saprast kādu bez vārdiemEnglish-Latvian dictionary > to have a tacit understanding with somebody
-
10 tacit
[ʹtæsıt] a1. подразумеваемый, не выраженный словами; молчаливыйtacit consent /agreement/ - молчаливое согласие
tacit acknowledgement [backing] - молчаливое признание [-ая поддержка]
to have a tacit understanding with smb. - понимать кого-л. без слов
2. 1) молчаливый; безмолвный2) безмолвный, не сопровождающийся словами3. неписаный (о законе и т. п.) -
11 tacit
adj1) мовчазний2) не виражений словами; мислений; що мається на увазі; безмовний* * *['tʒsit]a1) який мається на увазі, не виражений словами; мовчазнийtacit consent /agreement/ — мовчазна згода
tacit acknowledgement [backing] — мовчазне визнання [-а підтримка]
to have a tacit understanding with smb — розуміти кого-н. без слів
2) мовчазний; безмовнийtacit spectator — мовчазний глядач; безмовний, що не супроводжується словами
-
12 tacit
['tʒsit]a1) який мається на увазі, не виражений словами; мовчазнийtacit consent /agreement/ — мовчазна згода
tacit acknowledgement [backing] — мовчазне визнання [-а підтримка]
to have a tacit understanding with smb — розуміти кого-н. без слів
2) мовчазний; безмовнийtacit spectator — мовчазний глядач; безмовний, що не супроводжується словами
-
13 understanding
1. adjective(able to sympathize) verständnisvoll2. nounyou could be a bit more understanding — du könntest etwas mehr Verständnis zeigen
1) (agreement) Verständigung, diereach an understanding with somebody — sich mit jemandem verständigen
on the understanding that... — unter der Voraussetzung, dass...
on the clear understanding that... — (condition) unter der ausdrücklichen Bedingung, dass...
2) (intelligence) Verstand, der3) (insight, comprehension) Verständnis, das (of, for für)my understanding of the matter is that she has won — so wie ich es verstehe, hat sie gewonnen
* * *adjective ((of a person) good at knowing how other people feel; sympathetic: an understanding person; Try to be more understanding!) verständnisvoll* * *under·stand·ing[ˌʌndəˈstændɪŋ, AM -ɚˈ-]I. nmy \understanding of the agreement is that... ich fasse die Abmachung so auf, dass...to arrive at an \understanding schließlich zu einer Einsicht kommento be beyond sb's \understanding über jds Verständnis hinausgehenshe doesn't have any \understanding of politics sie versteht nichts von Politikto come to [or reach] an \understanding zu einer Übereinkunft kommena tacit \understanding ein stillschweigendes Abkommena spirit of \understanding eine verständnisvolle Atmosphäre▪ to do sth on the \understanding that... etw unter der Bedingung machen, dass...* * *["ʌndə'stndɪŋ]1. adjverständnisvollhe asked me to be understanding — er bat mich um Verständnis
2. n1) (= intelligence) Auffassungsgabe f; (= knowledge) Kenntnisse pl; (= comprehension, sympathy) Verständnis nther understanding of children — ihr Verständnis nt für Kinder
because of his complete lack of understanding for the problems — da ihm jedes Verständnis für die Probleme fehlte
his conduct is beyond human understanding —
it was my understanding that... — ich nahm an or ich war der Meinung, dass...
he has a good understanding of the problem — er kennt sich mit dem Problem gut aus
to promote international understanding — um die internationale Verständigung zu fördern
2) (= agreement) Abmachung f, Vereinbarung f, Verständigung fto come to or reach an understanding with sb — eine Abmachung or Vereinbarung mit jdm treffen
a degree of understanding — eine gewisse Übereinstimmung, ein gewisses Einvernehmen
3) (= assumption) Voraussetzung fon the understanding that... — unter der Voraussetzung, dass...
* * *A s1. Verstehen n2. Verstand m:a) Intelligenz fb) PHIL Intellekt m3. Verständnis n (of für):with understanding verständnisvoll5. Verständigung f, Vereinbarung f, Übereinkunft f, Abmachung f:come to an understanding with sb zu einer Einigung mit jemandem kommen oder gelangen, sich mit jemandem verständigen6. Klarstellung f7. Bedingung f:on the understanding that … unter der Bedingung oder Voraussetzung, dass …8. Auslegung f, Interpretation fB adj (adv understandingly)1. verständnisvoll, verstehend2. verständig, gescheit* * *1. adjective(able to sympathize) verständnisvoll2. noun1) (agreement) Verständigung, dieon the understanding that... — unter der Voraussetzung, dass...
on the clear understanding that... — (condition) unter der ausdrücklichen Bedingung, dass...
2) (intelligence) Verstand, der3) (insight, comprehension) Verständnis, das (of, for für)my understanding of the matter is that she has won — so wie ich es verstehe, hat sie gewonnen
* * *adj.verständig adj. n.Einvernehmen n.Verstand -¨e m.Verstehen n.Verständigung f.Verständnis n. -
14 understanding
ˌʌndəˈstændɪŋ
1. сущ.
1) осмысление, понимание, постижение to get an understanding of the question ≈ понять вопрос It was my understanding that we would share the expenses. ≈ Я понял, что мы вместе возьмем на себя расходы.
2) ум, разум a person of understanding ≈ человек с головой
3) согласие, понимание to reach an understanding ≈ достигнуть взаимопонимания, найти общий язык to reach an understanding to keep a dispute out of the newspapers ≈ принять решение не давать огласку дискуссии в средствах массовой информации on the understanding that ≈ на том условии, что on this understanding ≈ при этом условии to arrive at an understanding, to come to an understanding, to bring about understanding ≈ прийти к взаимопониманию to develop understanding, to promote understanding ≈ способствовать дальнейшему взаимопониманию deeper understanding mutual understanding secret understanding tacit understanding verbal understanding written understanding
4) мн.;
сл. ноги;
башмаки
2. прил. понимающий, чуткий Syn: responsive, sympathetic понимание - he hasn't much * of the question он совсем мало смыслит в этом вопросе объяснение, интерпретация;
суждение - this is my * of the affair так я воспринимаю это дело понимание (кого-либо) ;
сочувствие (кому-либо) ;
чуткость, отзывчивость разум, рассудок, интеллект - he has an excellent * он прекрасно соображает;
он обладает большой сообразительностью согласие, взаимопонимание - he disturbed the good * between them он испортил хорошие отношения между ними договоренность, соглашение - private * частное соглашение условие - on this * при этом условии (философское) рассудочное познание понимающий, разумный - * parents разумные родители отзывчивый, чуткий - * heart чуткое сердце ~ соглашение;
взаимопонимание;
согласие (между сторонами) ;
to come to (или to reach) an understanding найти общий язык ~ понимание;
to get an understanding of the question понять вопрос message ~ понимание рекламного сообщения natural language ~ вчт. понимание естественного языка on the ~ that на том условии, что;
on this understanding при этом условии on the ~ that на том условии, что;
on this understanding при этом условии ~ разум, способность понимать;
a person of understanding человек с головой understanding pres. p. от understand ~ взаимопонимание ~ договоренность ~ оговоренное условие, достигнутое соглашение, подразумеваемое соглашение ~ понимание, взаимопонимание, общий язык, согласие (между сторонами) ~ понимание;
to get an understanding of the question понять вопрос ~ понимание ~ понимающий, разумный ~ разум, способность понимать;
a person of understanding человек с головой ~ соглашение;
взаимопонимание;
согласие (между сторонами) ;
to come to (или to reach) an understanding найти общий язык ~ соглашение ~ чуткий, отзывчивый ~ sl ноги;
башмакиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > understanding
-
15 understanding
nпонимание, договоренность, соглашение; взаимопониманиеto achieve an understanding — приходить к соглашению, достигать взаимопонимания / договоренности
to foster a better understanding between smb — способствовать улучшению взаимопонимания между кем-л.
- common understandingto have a tacit understanding with smb to do smth — иметь с кем-л. молчаливую договоренность сделать что-л.
- complete understanding
- full understanding
- good understanding
- great understanding
- idealistic understanding
- interim understanding
- international understanding
- mutual understanding
- reciprocal understanding
- secret understanding
- superpower understanding
- understanding about smth
- understanding between smb
- understanding of smth
- understanding with smb -
16 understanding
[ˌʌndə'stændɪŋ] 1. сущ.1) понимание; осмыслениеIt was my understanding that we would share the expenses. — Я так понял, что мы вместе возьмём на себя расходы.
2) ум, разум3) согласие, взаимопониманиеdeeper understanding — полное, глубокое понимание
to develop / promote understanding — способствовать дальнейшему взаимопониманию
to promote deeper understanding between nations — способствовать более глубокому взаимопониманию между народами
4) условиеon the understanding that — на том условии, что
5) договорённость, соглашениеto reach an understanding to keep a dispute out of the newspapers — принять решение не давать огласку дискуссии в средствах массовой информации
- tacit understandingto arrive at an understanding, to come to an understanding, to bring about understanding — прийти к соглашению
- verbal understanding
- written understanding6) ( understandings) шутл. ноги; башмаки2. прил.понимающий, чуткий, отзывчивыйSyn: -
17 understanding
adjective ((of a person) good at knowing how other people feel; sympathetic: an understanding person; Try to be more understanding!) forståelsesfullavtale--------sympatiIsubst. \/ˌʌndəˈstændɪŋ\/1) forståelse, innsikt, kjennskap, forstand2) dømmekraft, skjønn, forstand, intelligens3) oppfatning, tolkningslik jeg tolker det\/forstår saken4) forståelse, forståelsesfull holdning, godt forhold5) overenskomst, avtale, enighet, forståelsevi ble til slutt enige, vi kom til slutt overens6) vilkår, forutsetningIIadj. \/ˌʌndəˈstændɪŋ\/1) forstående, forståelsesfullt2) forstandigbe understanding about something vise forståelse for noebe understanding with someone vise forståelse for noen -
18 understanding
under·stand·ing [ˌʌndəʼstændɪŋ, Am -ɚʼ-] nmy \understanding of the agreement is that... ich fasse die Abmachung so auf, dass...;to arrive at an \understanding schließlich zu einer Einsicht kommen;to be beyond sb's \understanding über jds Verständnis nt hinausgehen;to not have any \understanding of sth keinerlei Ahnung von etw dat haben;she doesn't have any \understanding of politics sie versteht nichts von Politika tacit \understanding ein stillschweigendes Abkommena spirit of \understanding eine verständnisvolle Atmosphäreto do sth on the \understanding that... etw unter der Bedingung machen, dass... -
19 tacit
[΄tæsit] a լուռ. tacit consent լուռ համա ձայնություն. a tacit understanding անխոս/անձայն/ բա ռերով չարտահայտված հասկացում /ըմբռնում. tacit law սովորութային իրավունք -
20 tacit
ˈtæsɪt прил.
1) не выраженный словами;
подразумеваемый Syn: implicit
2) молчаливый подразумеваемый, невыраженный словами;
молчаливый - * approval молчаливое одобрение - * consent /agreement/ молчаливое согласие - * acknowledgement молчаливое признание - to have a * understanding with smb. понимать кого-л. без слов молчаливый;
безмолвный - * spectator молчаливый зритель безмолвный, не сопровождающийся словами - * prayer безмолвная молитва неписаный( о законе и т. п.) tacit выводимый из обязательств ~ молчаливый (о соглашении, одобрении и т.д.), подразумеваемый, выводимый из обстоятельств ~ молчаливый ~ не выраженный словами;
подразумеваемый ~ не выраженный словами ~ подразумеваемый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tacit understanding — silent agreement, agreement that is understood through silence … English contemporary dictionary
tacit — tac·it / ta sət/ adj 1: implied (as by an act or by silence) rather than express a tacit admission 2 in the civil law of Louisiana: arising by operation of law a tacit mortgage tac·it·ly adv Merriam Web … Law dictionary
tacit knowledge — tacit knowledge, tacit understanding See commonsense knowledge … Dictionary of sociology
understanding — I adj. understanding about, of II n. agreement 1) to arrive at, come to, reach an understanding 2) a clear; secret; tacit; verbal; written understanding 3) an understanding about; with (we reached a tacit understanding with them about the matter) … Combinatory dictionary
understanding — noun 1 knowledge of a subject, of how sth works, etc. ADJECTIVE ▪ complete, comprehensive, full ▪ He showed a full understanding of the sequence of events. ▪ growing ▪ accurate … Collocations dictionary
tacit — /taesat/ Existing, inferred, or understood without being openly expressed or stated; implied by silence or silent acquiescence, as a tacit agreement or a tacit understanding. State v. Chadwick, 150 Or. 645, 47 P.2d 232, 234. Done or made in… … Black's law dictionary
understanding — 1. noun 1) test your understanding of the language Syn: comprehension, grasp, mastery, appreciation, knowledge, awareness, skill, expertise, proficiency; informal know how 2) a young man of brilliant understanding Syn … Synonyms and antonyms dictionary
understanding — 1. noun 1) test your understanding of the language Syn: comprehension, apprehension, grasp, mastery, appreciation, assimilation, absorption; knowledge, awareness, insight, skill, expertise, proficiency; informal know how; formal cognizance Ant … Thesaurus of popular words
Tacit knowledge — The concept of tacit knowing comes from scientist and philosopher Michael Polanyi. It is important to understand that he wrote about a process (hence tacit knowing) and not a form of . However, his phrase has been taken up to name a form of… … Wikipedia
understanding — understandingly, adv. /un deuhr stan ding/, n. 1. mental process of a person who comprehends; comprehension; personal interpretation: My understanding of the word does not agree with yours. 2. intellectual faculties; intelligence; mind: a quick… … Universalium
tacit — adj. Tacit is used with these nouns: ↑acceptance, ↑acknowledgement, ↑admission, ↑agreement, ↑approval, ↑assumption, ↑consensus, ↑consent, ↑encouragement, ↑endorsement, ↑permission … Collocations dictionary